Preloader image
Voltar

Legendas em vídeos: por que usá-las?

Já vimos anteriormente a importância da utilização de vídeos no marketing da sua empresa, mas por que legendá-los? Segundo a Digiday, adicionar legendas aumenta a taxa de compreensão do vídeo em 56%. Mas saiba que as legendas vão além disso. A seguir você verá como elas agregam à sua estratégia de marketing e como colocá-las em prática, mas já te adianto um ponto principal: através delas você pode alcançar e conquistar um público maior!

1. Comodidade

Você que em algum momento não conseguiu escutar um vídeo porque o ambiente estava barulhento. Ou não podia ativar o áudio porque precisava estar em silêncio. Conseguiu entender a mensagem sem som, apenas com as imagens?

Quando pensamos em assertividade na comunicação, concluímos que a mensagem chegará ao seu público independente de barreiras externas. Segundo a Digiday, 75% das pessoas dizem que costumam deixar o telefone no mudo mesmo durante um vídeo e, além disso, 85% das exibições de vídeo no Facebook acontecem também com som desligado. É importante que sua marca esteja presente na rotina das pessoas, independentemente da ocasião, não é mesmo?

2. Acessibilidade

É assegurado pela Lei n° 13.146/15 que toda pessoa com deficiência deve ter o direito à igualdade de oportunidades, à informação e à comunicação. Por isso é fundamental que todo conteúdo midiático seja acessível a todos. Lembre-se que existem pessoas com deficiência auditiva, e a legenda é essencial para a compreensão da narrativa.

Você sabia?

Existe a LSE (Legendagem para surdos e ensurdecidos), onde a legenda não transcreve ou traduz apenas a fala nas produções audiovisuais, mas abrange aqui todos os efeitos sonoros que compõem a cena. Nesse tipo de legendagem, a transmissão da mensagem ocorre de uma forma mais inclusiva e completa.

Exemplo de LSE
Ilustração: Débora Fioravante

3. Visibilidade

Plataformas como o YouTube e o Google valorizam vídeos que possuem legendas. Nada melhor do que manter um SEO de sucesso e se destacar em meio a outros concorrentes.

Desse modo, as legendas podem ser grandes aliadas para o fortalecimento do seu marketing, te ajudando a se posicionar e ganhar mais visibilidade em pesquisas orgânicas.

4. Alcance

Além de já conseguir um maior alcance através do ranqueamento pelo SEO, a utilização de legendas garante que o conteúdo chegue a um maior número de pessoas em diferentes situações. As legendas em inglês são um exemplo. Alcançar pessoas de outras nacionalidades é uma oportunidade para expandir o seu negócio. Veja a seguir um case executado pela Estação Lunar para a Wabtec.

Entendemos até aqui a importância de utilizar legendas nos seus vídeos, mas…

Como colocar em prática?

Existem aplicativos, como o CapCut, VideoShow e AutoCap, que inserem e personalizam legendas em vídeos, de forma automática ou não. Em alguns casos, você só precisará revisar as legendas e verificar se a sincronização está correta. Além disso, como um suporte, existem ferramentas que te ajudam na transcrição de áudio em texto, como o Dictation.io e oTranscribe. 

O processo de legendagem pode ser simples – através de aplicativos automáticos, ou trabalhoso – sendo manualmente. Contudo, lembre-se que esses softwares de legendas automáticas podem cometer erros, por isso é importante você estar atento para não perder nenhuma informação.

A Estação Lunar entrega seus vídeos legendados ou não, da forma que se encaixe no seu negócio. Venha fazer um projeto com a gente! E lembre-se: um vídeo animado te leva a qualquer lugar!

Leandro Muniz
Estação Lunar Studio